Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6529

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏ "‏ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kamil, ametuhadithia Yazid ibn Zurai', na pia ametuhadithia Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humaid, wote wawili kutoka kwa Abd al-Razzaq, wote kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kwa mnyororo huu wa wasimulizi. Hadithi ya Yazid kutoka kwake ni sawa na ile ya Sufyan kutoka kwa Az-Zuhri, akizitaja sifa zote nne. Lakini hadithi ya Abd al-Razzaq inasema: 'Msichokane, msikatizane uhusiano, na msigeuzane migongo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya husuda, ugomvi na kukata uhusiano.

Maelezo ya maneno magumu
Kuhusudu

Kuchukizwa na ukweli kwamba mtu mwingine ana neema au jambo jema.

Kukata uhusiano

Kukomesha mawasiliano na watu, kama jamaa au Waislamu wengine, bila sababu inayokubalika kisheria.

Kugeuziana migongo

Kuepukana kwa makusudi na kuipa kisogo uhusiano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno haya yanawahimiza Waislamu kulinda umoja wao na kuepuka sababu za uadui. Husuda ni haramu mtu anapomtakia mwingine apokonywe neema yake; kutaka Allah akupe wewe pia jambo jema bila kutamani mwingine alinyang’anywe ni jambo tofauti. Onyo dhidi ya kukata uhusiano linahusu hasa uhusiano wa kindugu. Wanazuoni wamejadili hali za pekee ambapo kujitenga kunahitajika ili kuzuia madhara, lakini hilo si ruhusa ya kufanya dhuluma au uadui.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha furaha mtu anapopata jambo jema na umuombee Allah ambariki.
  2. Baada ya kutokubaliana, chukua hatua ya kwanza ili kurejesha mawasiliano kwa heshima.
  3. Epuka kusengenya na ujumbe wa uhasama unaozidisha migawanyiko kati ya jamaa au Waislamu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.