Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6540

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimialimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ahmad bin Said al-Darimi, akatuambia Habban, akatuambia Wuhaib, akatuambia Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Msichukiane, msikatizane uhusiano, na msioneane wivu, na muwe watumishi wa Allah mkiwa ndugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anakataza uadui na migawanyiko, na anahimiza udugu.

Maelezo ya maneno magumu
kupeana kisogo

Kukatiza mawasiliano na kushirikiana kwa sababu ya uadui au kuumizwa.

kushindana kwa husuda

Kushindana kwa husuda kuhusu mali, hadhi au manufaa mengine ya kidunia.

waja wa Allah kuwa ndugu

Waumini wanapaswa kutendeana kwa ikhlasi, kujali na mshikamano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba amri ya udugu inamaanisha Waislamu watendeane mema na waepuke mambo yanayosababisha uadui. Katazo linahusu kushindana kwa husuda na ushindani unaosababisha madhara au kutamani mwenzako anyimwe neema zake; halizuii kushindana kwa afya katika matendo mema. Madhehebu manne ya Sunni yanakubaliana kuhusu wajibu wa jumla wa kuepuka dhuluma na uadui wenye madhara, huku upatanisho na kurejesha mahusiano kati ya watu vikihimizwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzia mzozo mapema na utafute suluhu kabla ya umbali na kinyongo kuongezeka.
  2. Furahia mafanikio ya wengine na elekeza ushindani wako kwenye matendo mema.
  3. Onyesha udugu kwa vitendo kwa kuzungumza kwa heshima na kutoa msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.