Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6541

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, akatuhadithia Dawud — yaani Ibn Qays — kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sa'id maula wa Amir bin Kurayz, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msioneane wivu, msishindanie bei ili kupandisha gharama, msichukiane, msigeuzane migongo, na baadhi yenu asiuze juu ya mauzo ya mwingine. Kuweni watumwa wa Allah mkiwa ndugu. Mmuslimu ni ndugu wa Mmuslimu mwenzake; hamdhulumi, hamwachi, na hamdharau. Taqwa ipo hapa," na alionyesha kifua chake mara tatu. "Inamtoshea mtu ubaya kumdhara ndugu yake Mmuslimu. Kila kitu cha Mmuslimu ni haramu kwa Mmuslimu mwenzake: damu yake, mali yake, na heshima yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ucha Mungu unahitaji kushughulika kwa uaminifu na kulindana haki.

Maelezo ya maneno magumu
Zabuni ya hila

Kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua, ili kupandisha bei.

Ucha Mungu

Kuishi kwa makini huku ukimheshimu Allah na kuelekeza matendo yako kwa mujibu wa heshima hiyo.

Heshima

Hadhi na jina zuri la mtu, ambavyo havipaswi kuharibiwa kwa kashfa au udhalilishaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa matendo yaliyokatazwa—kama husuda, uadui, kumtelekeza mtu na kufanya biashara inayoharibu mauziano yanayoendelea—hudhoofisha udugu. Kuelekeza kwenye kifua kunasisitiza kuwa uchamungu una mizizi moyoni, lakini unapaswa kudhihirika katika mwenendo wa haki. Katazo la kumdharau mtu linatumika pia hata pale mtu anapoonekana kuwa na hadhi ya chini kwa sura au katika jamii; damu, mali na heshima yake vinalindwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipandishe bei kwa zabuni za kujifanya, na heshimu mauziano yanayoendelea ya mtu mwingine.
  2. Zungumza na Muislamu mwenzako bila kumdhalilisha au kuharibu heshima yake.
  3. Msaidie anayekabiliwa na dhuluma badala ya kumwacha peke yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.