Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6545

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, katika kilichosomwa mbele yake kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Milango ya Peponi hufunguliwa siku ya Jumatatu na siku ya Alhamisi, basi husamehewa kila mja asiye mshirikina Allah chochote, isipokuwa mtu ambaye kuna chuki kati yake na ndugu yake. Basi hutajwa: 'Waachieni hawa wawili hadi wasuluhiane; waachieni hawa wawili hadi wasuluhiane; waachieni hawa wawili hadi wasuluhiane.'" Amenieleza hili Zuhair bin Harb, ametuelezea Jarir, na pia ametuelezea Qutaybah bin Sa'id na Ahmad bin Abdah Ad-Dabbi kutoka kwa Abdul-Aziz Ad-Darawardi, wote wawili kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kwa msururu wa Malik kama hadithi yake, ila katika hadithi ya Ad-Darawardi imetajwa: "isipokuwa waliohijiriana (waliotengana)." Kutoka katika riwaya ya Ibn Abdah, na Qutaybah alisema: "isipokuwa waliohasimiana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uadui kati ya waumini huzuia msamaha mpaka wapatane.

Maelezo ya maneno magumu
Shahnaa

Kinyongo kikubwa au uadui unaoendelea kuwepo kati ya watu wawili.

Upatanisho

Kurejesha uhusiano kwa kutatua mzozo na kufanya amani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba uadui unaoendelea na kukatana mawasiliano ni kizuizi kikubwa kwa msamaha unaotajwa. Wito wa kupatana unarudiwa mara tatu ili kusisitiza uzito wake. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na katazo la kumwepuka Muislamu kwa muda mrefu kwa sababu ya kinyongo binafsi; kunapokuwa na sababu halali ya kujitenga, kama kujilinda dhidi ya madhara, hukumu huwa tofauti. Hadithi inasisitiza kwamba waumini warejeshe udugu na wasiendelee kushikilia ugomvi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na mtu mliyezozana, na umpe mwanya wa dhati wa kupatana.
  2. Usiruhusu kiburi kilichojeruhiwa kigeuke kuwa kinyongo cha muda mrefu au kukatika kwa mawasiliano.
  3. Mazungumzo yakikwama, mwombe mtu unayemwamini awapatanishe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.