Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6546

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ibn Abi Umar, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Muslim bin Abi Maryam, kutoka kwa Abu Salih, aliyemsikia Abu Huraira, akaiinua mara moja (kama marfu') akasema:

"Matendo huwasilishwa kila siku ya Alhamisi na Jumatatu, na Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, husamehe siku hiyo kwa kila mtu asiyemshirikisha Allah chochote, isipokuwa mtu ambaye kuna chuki kati yake na ndugu yake. Basi hutajwa: 'Waachieni hawa wawili hadi wapatanane, waachieni hawa wawili hadi wapatanane.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uadui unaoendelea kati ya waumini huzuia msamaha mpaka wapatane.

Maelezo ya maneno magumu
Matendo huwasilishwa

Riwaya inasema kwamba matendo huwasilishwa kwa Allah siku za Jumatatu na Alhamisi.

Uadui

Kinyongo au ugomvi unaoendelea na kuharibu uhusiano kati ya watu wawili.

Waahirishe hawa wawili

Msamaha wao huahirishwa mpaka watatue mzozo wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba riwaya hii inasisitiza uzito mkubwa wa kinyongo cha muda mrefu kati ya watu: kumwamini Allah hakumwondolei mtu wajibu wa kurekebisha uhusiano ulioharibika. Wito ni kutafuta mapatano na kuondoa chanzo cha ugomvi. Hii haimaanishi kwamba mtu anapaswa kukubali dhuluma au kujiweka katika hatari; mapatano yanapaswa kufanywa kwa haki na bila kusababisha madhara mapya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na mtu ambaye mna mgogoro, na utoe kwa dhati pendekezo la kuumaliza.
  2. Usiache kiburi kiendelee kuwa sababu ya kutokuomba msamaha au kukataa jaribio la mapatano.
  3. Ikiwa mgogoro ni mkubwa, tafuta mpatanishi anayeaminika na jitahidi kurekebisha uhusiano bila kuficha dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.