Sahih Muslim, hadithi 6552
Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Thawban
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ " .
Tumesimuliwa na Yahya ibn Yahya At-Tamimi, akatuarifu Hushaym, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Asma', kutoka kwa Thauban, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Mtume wa Allah ﷺ, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayemtembelea mgonjwa, huendelea kuwa katika bustani ya matunda ya Peponi hadi arejee nyumbani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemtembelea mgonjwa hupata thawabu Peponi.
Ni tamathali ya usemi inayoashiria thawabu na baraka za kudumu ambazo mtembeleaji hupata wakati wa ziara.
Kwenda kwa mtu aliye mgonjwa ili kuonyesha kujali, kumsaidia na kumhurumia.
Wafasiri wa zamani huona kuwatembelea wagonjwa kuwa tendo lenye thawabu, na hufasiri kauli ‘bustani ya Peponi’ kuwa ni thawabu ambayo mtembeleaji huifurahia hadi anaporejea. Riwaya hii inahimiza kuwajali wagonjwa na kuimarisha uhusiano baina ya watu; haitaji muda maalumu wala namna mahsusi ya ziara.
- Wasiliana leo na mgonjwa na umuulize anahitaji msaada gani.
- Fanya ziara iwe tulivu na uzingatie nguvu na matakwa ya mgonjwa.
- Endelea kumsaidia mgonjwa baada ya ziara kwa msaada wa vitendo au ujumbe wa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.