Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6553

Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithialimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Habib al-Harithi, akatusimulia Yazid bin Zurai', akatusimulia Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Asma' ar-Rahabi, kutoka kwa Thawban, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Muislamu anapomtembelea ndugu yake Muislamu, huendelea kuwa katika khurfah ya Peponi hadi arejee."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemtembelea Muislamu mgonjwa huwa katika bustani ya matunda ya Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
kutembelea

Hapa kunamaanisha kumtembelea Muislamu mgonjwa ili kujua hali yake na kumtia moyo.

bustani ya matunda ya Peponi

Hii ni sitiari ya thawabu na baraka anazofurahia mtembeleaji wakati wa ziara yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kumtembelea mgonjwa ni tendo la udugu na huruma. Kauli ‘bustani ya matunda ya Peponi’ inaashiria thawabu kubwa anayopata mtembeleaji; waliielewa kuwa ni himizo la kuwajali wagonjwa, si hukumu ya mwisho kuhusu hatima ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana na mgonjwa leo na umuulize kama angependa kutembelewa.
  2. Tembelea kwa umakini: sikiliza, toa msaada wa vitendo, na fanya ziara iendane na mahitaji ya mgonjwa.
  3. Fanya kuwatembelea wagonjwa kuwa desturi ya kudumu, hata usipotazamia faida ya moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.