Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6575

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq bin Ibrahim na Muhammad bin Al-Muthanna, wote wawili kutoka kwa Abdus-Samad bin Abdul-Warith; ametuambia Hammam; ametuambia Qatadah, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Asma’, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema, akielezea kutoka kwa Mola wake, Tabaraka wa Ta’ala:

"Hakika Nimejiharimishia dhulma nafsi Yangu, na pia nimewaharimishia waja Wangu, basi msidhulumiane." Na hadithi hiyo iliendelea kwa namna ileile, lakini hadithi ya Abu Idris tuliyotaja ni kamili zaidi kuliko hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza dhuluma na amewaamuru waja Wake wasidhulumiane.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuluma (ẓulm)

Kuvunja haki za mtu, kumdhuru au kuchukua kitu chake bila haki.

Akinukuu kutoka kwa Mola wake

Mtume ﷺ ananukuu maneno ambayo Allah alimwambia; hii ni hadith qudsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhuluma imekatazwa na kwamba Allah hamdhulumu yeyote. Usemi huu unajumuisha kuvunja haki na kudhuru wengine. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo hili la jumla; hukumu mahususi kuhusu haki na uwajibikaji pia hutegemea dalili na mazingira husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mgogoro, hakikisha unaheshimu haki za mwingine na urekebishe madhara uliyosababisha.
  2. Watendee watu kwa haki, hata unapokuwa na hasira au hamkubaliani.
  3. Mtetea ipasavyo mtu anayefanyiwa dhuluma na utafute suluhu ya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.