Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6576

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuelezea Dawud — yaani Ibn Qays — kutoka kwa Ubaydullah bin Miqsam, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Jihadharini na udhalimu, kwani udhalimu ni giza siku ya Kiyama. Na jihadharini na uchoyo, kwani uchoyo uliwaharibu waliokuwa kabla yenu; ukawasukuma kumwaga damu zao na kuhalalisha yaliyoharamishwa kwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uonevu hufanya Akhera iwe giza; ubakhili unaweza kusababisha umwagaji wa damu.

Maelezo ya maneno magumu
uonevu

Kuvunja haki za mtu au kumpunja, iwe ni haki dhidi ya Allah au dhidi ya watu.

ubakhili

Kushikamana sana na mali kiasi cha kumfanya mtu anyime wengine haki au wajibu wao.

kuona mambo yaliyokatazwa kuwa yanaruhusiwa

Kuvuka mipaka iliyokatazwa na kujifanya kwamba yale ambayo Allah ameyakataza yanaruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa uonevu huleta giza na madhara makubwa Siku ya Kiyama. Onyo hili linajumuisha kuvunja haki na ubakhili unaowasukuma watu kwenye uchokozi na kuvuka mipaka mitakatifu. Kwa hiyo, Muislamu anapaswa kuepuka uonevu, kurejesha haki za wengine na kutotanguliza mali kuliko kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mzozo, hakikisha unaheshimu haki za mwenzako na urekebishe madhara uliyosababisha.
  2. Toa kile unachodaiwa, kama mshahara, madeni na msaada kwa watu walio chini ya wajibu wako.
  3. Usiruhusu tamaa iwe sababu ya kumdhuru mtu, kumtishia au kuvuka mipaka iliyokatazwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.