Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6579

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Qutaybah bin Sa'id na Ali bin Hujr, walisema: Wametuarifu Ismail - naye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Je, mnajua nani mfilisika?" Wakasema: "Mfilisika kwetu ni yule asiye na dirham wala mali." Akasema: "Hakika mfilisika katika Ummah yangu atakuja Siku ya Kiyama akiwa na Sala, Saumu na Zakaat, lakini atakuja amemtukana huyu, akamtupia lawama huyu, akala mali ya huyu, akamwaga damu ya huyu, na akampiga huyu. Basi atapewa huyu sehemu ya thawabu zake, na huyu sehemu ya thawabu zake. Ikiwa thawabu zake zitakwisha kabla ya kulipwa madeni yake, itachukuliwa dhambi zao na kutupwa juu yake, kisha atatupwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekiuka haki za wengine anaweza kupoteza matendo yake mema Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
muflisi

Mtu aliyepoteza kila kitu na hana chochote tena; hapa inamaanisha kupoteza matendo mema kwa sababu ya dhuluma.

kusingizia

Kueneza shtaka la uwongo linalomdhuru mtu.

zaka

Mchango wa lazima wa hisani ambao Waislamu hutoa wanapotimiza masharti fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alihamisha maana ya kawaida ya umaskini kutoka ukosefu wa mali hadi hasara ya Siku ya Kiyama. Hadithi hii inasisitiza kwamba sala, saumu na zaka havifuti haki za watu: anayewatukana wengine, kuwasingizia, kuchukua mali zao au kuwaumiza kimwili atawajibishwa. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba ni muhimu kurejesha haki zilizokiukwa na kuomba msamaha; matendo mema yakiisha, dhambi za wale waliodhulumiwa zitahesabiwa dhidi ya dhalimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fidia uharibifu wa kifedha na umwombe kwa dhati msamaha mtu uliyemuumiza.
  2. Epuka matusi, kusingizia na vurugu, hata kama unafanya ibada nyingi.
  3. Tenga muda kila siku kuchunguza kama umekiuka mali au haki ya mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.