Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6580

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yahya bin Ayyub, Qutaibah, na Ibn Hujr, wakasema: Watuarifu Ismail — yaani Ibn Ja'far — kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika mtarejesha haki kwa wenye haki Siku ya Kiyama, hata kond asiye na pembe atatafuta haki yake kwa kond mwenye pembe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, hata haki ndogo kabisa zilizokiukwa zitarejeshwa.

Maelezo ya maneno magumu
kurejesha haki

Dhulumma itatatuliwa, na aliyedhulumiwa atapata haki yake tena.

kondoo asiye na pembe

Kondoo asiye na pembe; mfano huu unasisitiza kwamba hata mnyama asiye na uwezo wa kujitetea hatanyimwa haki yake.

kisasi cha haki

Kulipiza kwa haki madhara ya dhuluma iliyofanywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaelewa mfano wa kondoo kuwa unasisitiza haki kamilifu Siku ya Kiyama. Hata dhuluma kati ya wanyama haitabaki bila kutatuliwa; basi haki za wanadamu zina uzito mkubwa zaidi. Kwa hiyo, hadithi hii inahimiza kuepuka dhuluma na kurejesha haki zilizokiukwa mtu akiwa hai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudisha kwa wakati pesa na vitu ulivyokopa, na rekebisha uharibifu uliosababisha.
  2. Omba msamaha kwa aliyedhulumiwa na wewe, na umrudishie haki yake kabla hujafa.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu pia; Allah haachi dhuluma yoyote bila kuijua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.