Sahih Muslim, hadithi 6604
Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Imran ibn Husain
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ، حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ " . قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ .
Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb, wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Ibn 'Ulayyah; Zuhayr alisema: Ametuelezea Isma'il bin Ibrahim, ametuelezea Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu al-Muhallab, kutoka kwa 'Imran bin Husain aliyese ma: Wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa katika baadhi ya safari zake, kulikuwa na mwanamke mmoja wa Ki-Ansari akiwa amepanda ngamia jike. Ngamia huyo alianza kushindwa kudhibitiwa, hivyo mwanamke huyo akamlaani. Rasûlullah ﷺ alisikia hilo na akasema:
"Chukueni mzigo wake na mwachieni huru, kwani amelaaniwa." 'Imran alisema: Ni kana kwamba bado namwona sasa akitembea kati ya watu bila mtu yeyote kumjali au kumkaribia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikemea kumlaani mnyama na akaamuru aachiliwe.
Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumuunga mkono Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.
Kumlaani mtu au kitu kunamaanisha kumuomba Allah akiondoe kwenye rehema Yake.
Shusha mizigo na vitu vingine vilivyobebwa na ngamia.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mwislamu anapaswa kuilinda lugha yake na asiwalaani wanyama wala kuwasababishia madhara yasiyo ya lazima. Amri ya kumwachilia ngamia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyopinga kwa uzito kitendo cha kulaani. Wafafanuzi huitaja riwaya hii kama mawaidha na mfano wa mwenendo mwema; hawaifasiri kuwa kila mnyama aliyelaaniwa lazima aachiliwe kisheria.
- Usimlaani mnyama anapokuwa msumbufu au mwenye kukosa utulivu; mtendee kwa subira na uangalifu.
- Unapokasirika, zingatia maneno yako na badala ya matusi toa maelekezo tulivu na yaliyo wazi.
- Unapowashughulikia wanyama, jiulize jinsi ya kupunguza mzigo wao na kuzuia madhara yasiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.