Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6641

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Qutaybah bin Sa'id na Uthman bin Abi Shaybah — na maneno ni ya Qutaybah — walisema: Wametuelezea Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa Al-Harith bin Suwayd, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mnamuhesabu nani kuwa Raqub miongoni mwenu?" Tulisema: "Yule ambaye hana watoto." Akasema: "Huyo si Raqub, bali Raqub ni mtu ambaye hakumtanguliza mtoto wake (Akhera)." Kisha akasema: "Mnamuhesabu nani kuwa Suracah (mpiganaji) miongoni mwenu?" Tulisema: "Yule asiyeshindwa na watu." Akasema: "Si huyo, bali ni yule anayejimiliki nafsi yake wakati wa hasira."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nguvu ya kweli huonekana katika kujizuia hasira inapochipuka.

Maelezo ya maneno magumu
Raqub

Jina ambalo watu hutumia kumwita mtu asiye na watoto; hapa Mtume ﷺ analipa maana ya kina zaidi.

Kutanguliza baadhi ya watoto wake

Kupoteza mtoto na kumkabidhi Allah kwa subira, huku ukitumaini kupata thawabu Akhera.

Anayejizuia

Mtu asiyeruhusu hasira imtawale na anayedhibiti mwenendo wake kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, kama Imamu an-Nawawi, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ anarekebisha vigezo vinavyozoeleka: nguvu kuu si kumshinda mtu kimwili, bali ni kujidhibiti unapokuwa na hasira. Kutajwa kwa kumpoteza mtoto kunasisitiza subira na kutarajia thawabu kutoka kwa Allah; hakupingi huzuni ya wazazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hasira inapoanza kupanda, kwanza ondoka kwa muda na uahirishe kuitikia hadi uweze kufikiri kwa utulivu tena.
  2. Usipime nguvu kwa kushinda mabishano, bali kwa kuzuia maneno na matendo ya kuumiza.
  3. Unapopatwa na msiba wa kumpoteza mtu, tafuta faraja katika subira, sala na kumtegemea Allah, bila kukana huzuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.