Sahih Muslim, hadithi 667
Imepokelewa na Umm Qais bint Mihsan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .
Amenielezea haya Harmala bin Yahya, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus bin Yazid, kwamba Ibn Shihab alimuarifu, akasema: Ameniarifu Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, kwamba Umm Qais bint Mihsan - na alikuwa miongoni mwa wanawake wa kwanza wahamiaji walioapa utii kwa Rasulullah ﷺ, na alikuwa dada yake Ukasha bin Mihsan, mmoja wa wana wa Asad bin Khuzaima - akasema: Aliniarifu kwamba alimjia Rasulullah ﷺ akiwa na mwanawe ambaye hakuwa amefikia umri wa kula chakula. Akasema Ubaidullah: Aliniarifu kwamba mwanawe huyo alikojoa paja la Rasulullah ﷺ. Basi Rasulullah ﷺ akaomba maji na akayanyunyiza juu ya nguo yake, na hakuziosha kwa kunawa kamili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mkojo wa mtoto mchanga ukigusa sehemu fulani, inatosha kuinyunyizia sehemu hiyo maji.
Mtoto alikuwa bado hajaanza kula chakula kigumu na alikuwa akinyonyeshwa maziwa.
Kumwaga maji juu ya sehemu iliyoathirika bila kufua nguo yote kwa kina.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nguo iliyoguswa na mkojo wa mvulana ambaye bado hajaanza kula chakula kigumu hunyunyiziwa maji; huu ni urahisishaji ikilinganishwa na kuifua kwa kina. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kutekeleza hukumu hii na kuhusu mkojo wa mtoto wa kike. Hadith inazungumzia mahsusi mvulana ambaye bado hajaanza kula chakula kigumu; mtoto akianza kula chakula kigumu, kwa mujibu wa ufafanuzi uliozoeleka, nguo huoshwa. Kunyunyizia kunamaanisha maji yanafika mahali palipoathirika, si kwamba sehemu hiyo inaachwa ikiwa kavu.
- Safisha sehemu ya nguo iliyoguswa na mkojo; kwa mujibu wa riwaya hii, kwa mvulana ambaye bado hajaanza kula chakula kigumu, kunyunyizia maji kunatosha.
- Ukiwa na shaka kuhusu jinsi ya kutumia hukumu hii katika hali yako, muulize mwanazuoni anayeaminika.
- Watendee walezi na watoto kwa subira, wala usifanye sheria za utakaso wa kidini kuwa ngumu zaidi kuliko riwaya inavyoelekeza.
Riwaya hii inasimulia tukio lilelile la Umm Qais na kufafanua utakaso wa nguo baada ya mkojo wa mtoto mchanga kuigusa.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Toleo hili linawasilisha taarifa hiyo hiyo na kuunga mkono riwaya kuhusu kunyunyizia maji.
Sahih Muslim · #668 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kusafisha nguo iliyochafuliwa na shahawa na inahusiana na mada pana ya usafi wa kiibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.