Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6709

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Kathir ibn Hisham, ametueleza Ja'far ibn Burqan, ametueleza Yazid ibn al-Asam, kutoka kwa Abu Huraira, akiinua hadithi hii kusema: Mtume wa Allah (ﷺ) alisema:

"Watu ni kama madini; ni kama madini ya fedha na dhahabu. Wale walio bora zaidi katika enzi za Ujahili ni wale walio bora zaidi katika Uislamu wanapokuwa na ufahamu wa kidini. Na roho ni majeshi yaliyokusanywa pamoja; zile zinazotambuliana huungana, na zile zisizotambuliana hutofautiana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vipawa vya asili huwa na thamani katika Uislamu vinapoambatana na ufahamu wa dini.

Maelezo ya maneno magumu
migodi ya fedha na dhahabu

Tamathali ya usemi inayowakilisha watu wenye sifa na vipawa mbalimbali vya kuzaliwa navyo.

Jahiliyya

Kipindi cha ujinga kabla ya Uislamu.

kupata ufahamu

Kuielewa dini vizuri na kupata maarifa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa zenye thamani kama ujasiri, ukarimu na uthabiti zinaweza kuwa na manufaa hata baada ya mtu kuikubali Uislamu, zinapoongozwa na imani na ufahamu wa dini. Maneno kuhusu nafsi yanaeleza uhusiano wa kimaumbile unaowafanya baadhi ya watu kuelewana kwa urahisi, huku wengine wakiwa na tabia tofauti. Mfano huu si ruhusa ya kuwahukumu watu kuwa bora kwa msingi wa nasaba au tabia: uchamungu na matendo mema ndivyo vinavyoendelea kuwa muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipawa kama ujasiri au ukarimu kuwanufaisha wengine, na uache maarifa na imani ziongoze matendo yako.
  2. Tafuta urafiki wa watu unaoshiriki nao maadili na malengo mema, bila kuwakataa wengine kwa sababu ya tofauti zao.
  3. Jihukumu wewe na wengine kwa uchamungu na mwenendo, si kwa nasaba, sifa au kipawa cha asili pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.