Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6708

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — ibn Muhammad — kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Roho ni majeshi yaliyokusanyika pamoja; hivyo zile zilizokuwa zikifahamiana huwa na upatanifu, na zile zilizokuwa hazifahamiani huwa na mgongano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nafsi zinazotambuana mara nyingi huhisi ukaribu wa kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
majeshi yaliyokusanywa

Tamathali inayomaanisha makundi ya nafsi yanayohisi kufanana au kutofautiana miongoni mwao.

upatano

Hisia ya kuelewana na kuzoeana kwa kawaida kati ya watu.

kutofautiana

Kutohisi maelewano au kutofautiana katika tabia na namna ya kuhusiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mara nyingi watu huvutiwa na wanaofanana nao kwa tabia, maumbile na sifa njema, huku tofauti zikiweza kuleta umbali. Hadith inaeleza mwenendo unaoweza kuonekana, si kipimo kisichokosea cha kutathmini imani au tabia ya mtu. Ukaribu haumwondolei mtu wajibu wa kutenda kwa haki, kuwa na muamala mwema na kudumisha undugu wa kifamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini urafiki wa dhati, lakini tegemeza uaminifu pia kwenye mwenendo na uaminifu wa mtu.
  2. Watendee watu kwa haki, hata unapohisi huna ukaribu wa kawaida nao.
  3. Jitahidi kwa makusudi kuimarisha undugu wa kifamilia na mahusiano mema, hata yasipojia yenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.