Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6715

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim; Ishaq alisema:

"Tumeambiwa," na Uthman akasema: "Ametuelezea Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, ambaye alisema: Ametuelezea Anas bin Malik: Nilikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ tukitoka msikitini, tukakutana na mtu mmoja kwenye mlango wa msikiti. Akasema: 'Ewe Rasûlullah, lini Saa ya Kiama itafika?' Rasûlullah ﷺ akajibu: 'Umejiandaa nini kwa ajili yake?' Yule mtu akaonekana kunyamaza, kisha akasema: 'Ewe Rasûlullah, sikujiandalia sana kwa sala, wala saumu, wala sadaka, lakini ninampenda Allah na Mtume Wake.' Basi Nabi ﷺ akasema: 'Utakuwa pamoja na unayempenda.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upendo kwa Allah na Mtume Wake ﷺ unakuunganisha nao.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa yatakwisha na hisabu itaanza.

Umejiandalia nini kwa ajili yake?

Mtume ﷺ anaelekeza fikra kwenye matendo mema na imani, si kujua wakati wake.

Utakuwa pamoja na umpendaye

Upendo wa dhati kwa Waumini na kufuata njia yao humfikisha mtu kuwa pamoja nao Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanasisitiza kuwa upendo wa dhati kwa Allah, Mtume Wake ﷺ na watu wema ni fadhila kubwa. Kauli hii inaahidi kuwa pamoja nao Akhera, lakini haiondoi wajibu wa imani na matendo mema: upendo huonekana pia katika utiifu na kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ. Swali kuhusu Saa pia linatufundisha kuwa ni bora kujiandaa kukutana na Allah kuliko kushughulika na wakati wake uliofichwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiulize mara kwa mara ni matendo gani yanayokuandaa kwa Akhera, kisha ongeza tendo moja jema linalotekelezeka katika siku yako.
  2. Imarisha upendo wako kwa Allah na Mtume Wake ﷺ kwa kusoma Qur’ani na kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ katika mwenendo wako.
  3. Onyesha upendo kwa watu wema kwa kuiga sifa zao nzuri na kuwaunga mkono katika mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.