Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6722

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ ‏.‏ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim, kutoka kwa Waki', na ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, akasema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, na ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Amenihadithia Abdus-Samad, na ametuhadithia Ishaq, akatuarifu An-Nadr. Wote wameripoti kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Imran Al-Jawni, kwa njia ya msururu wa Hammad bin Zayd. Kama hadithi yake, isipokuwa kwamba katika riwaya zao kutoka kwa Shu'bah (isipokuwa Abdus-Samad) imesemwa:

"Na watu wanampenda." Na katika hadithi ya Abdus-Samad imesemwa: "Na watu wanamsifu," kama alivyosema Hammad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini wanaweza kutenda kwa ikhlasi na kusifiwa na watu kwa sababu hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
mlolongo wa wapokezi

Mfululizo wa wapokezi waliopitisha hadithi kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

watu humsifu

Wengine huonyesha kuthamini matendo yake mema; sifa zao si lengo la matendo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa matendo ya ikhlasi na kuthaminiwa na watu vinaweza kwenda pamoja: sifa hazifanyi tendo liwe lisilo na ikhlasi moja kwa moja. Matoleo ya ‘watu humpenda’ na ‘watu humsifu’ yanasisitiza kuthaminiwa ambako Allah huleta kwa muumini miongoni mwa watu. Kuthaminiwa huko kusiwe sababu ya kutenda kwa ajili ya sifa; nia iendelee kuelekezwa kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya tendo jema, kagua nia yako na uielekeze kwa Allah, si kwa makofi.
  2. Pokea kuthaminiwa kwa dhati kwa shukrani, lakini usiruhusu kuamua nia yako.
  3. Onyesha kuthamini matendo mema bila kumhimiza mtu kutafuta umaarufu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.