Sahih Muslim, hadithi 6723
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Mu'awiyah na Waki', na ametuelezea Muhammad bin Abdullah bin Numayr al-Hamdani — na maneno ni yake — akasema: Ametuelezea baba yangu, Abu Mu'awiyah na Waki', walisema: Ametuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Zayd bin Wahb, kutoka kwa Abdullah, alisema: Ametuelezea Mtume wa Allah ﷺ naye ni mwaminifu asiyezuilika ukweli wake:
"Hakika mmoja wenu hukusanywa umbile lake katika tumbo la mama yake kwa siku arobaini, kisha huwa kipande cha damu kwa muda kama huo, kisha huwa kipande cha nyama kwa muda kama huo. Kisha hutumwa Malaika akamlipulia roho na kuamrishwa maneno manne: kuandikiwa riziki yake, ajali yake, matendo yake, na kama ni mkorofi au mwenye bahati nzuri. Naapa kwa Yule ambaye hakuna mungu ila Yeye, hakika mmoja wenu hufanya matendo ya watu wa Peponi hadi hapo kati yake na Peponi palibaki urefu wa mkono tu, ndipo tangazo la hatima likamtangulia akafanya matendo ya watu wa Motoni akaingia humo. Na hakika mmoja wenu hufanya matendo ya watu wa Motoni hadi hapo kati yake na Motoni palibaki urefu wa mkono tu, ndipo tangazo la hatima likamtangulia akafanya matendo ya watu wa Peponi akaingia humo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anajua mwendo wa maisha ya kila mtu, lakini binadamu bado anawajibika kwa matendo yake.
Hatua katika ukuaji wa binadamu tumboni, kama ilivyoelezwa katika riwaya.
Hatua inayofuata ya ukuaji wa binadamu kabla ya roho kupuliziwa.
Ujuzi na hukumu ya Allah vilivyokwishaamuliwa hutimia; hilo halimwondolei mtu wajibu wa uchaguzi wake.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba hukumu ya Allah na wajibu wa binadamu huenda pamoja: Allah anajua na anaandika mwendo wa maisha, huku watu wakitenda na kuwajibika kwa matendo yao. Onyo kuhusu mabadiliko yanayoweza kutokea mwishoni mwa maisha ya mtu linahimiza unyenyekevu, uthabiti wa dhati na kumwomba Allah mwisho mwema; si sababu ya kukata tamaa wala kuwa na uhakika kuhusu hatima ya mtu.
- Tenda kwa ikhlasi kila siku na umwombe Allah akujaalie uthabiti hadi mwisho wa maisha yako.
- Usitumie kamwe hukumu ya Allah kama kisingizio cha uzembe; wajibika kwa chaguo zako na umrejee Allah baada ya makosa.
- Usihukumu hatima ya mtu kwa kuangalia hali yake ya wakati mmoja tu; tumaini rehema za Allah na umche kwa unyenyekevu.
Toleo hili la hadithi maarufu arobaini za Imam an-Nawawi linazungumzia hatua zilezile za uumbaji, hukumu ya Allah na onyo la kudumu imara.
Sahih Muslim · #6721 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyohiyo ya Sahih Muslim pia inazungumzia uumbaji tumboni na kuandikwa kwa mwendo wa maisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.