Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6728

Imepokelewa na Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Ikrima ibn Khalid

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Abdullah ibn Ataعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا ‏"‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, akatueleza Yahya bin Abi Bukair, akatueleza Zuhair Abu Khaithama, akanieleza Abdullah bin Ata'a, kwamba Ikrimah bin Khalid alimhabarisha kwamba Abu at-Tufail alimhabarisha akasema: Nilimtembelea Abu Sariha Hudhaifa bin Usaid al-Ghifari akasema: Nilisikia kwa masikio yangu haya mawili Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Tone la mbegu huishi katika mji wa mimba kwa usiku arobaini, kisha Malaika hulipa umbo.' Zuhair alisema: Nadhani alisema 'anayeliumba,' kisha Malaika husema: 'Ee Mola wangu, je ni mme au mke?' Na Allah humfanya kuwa mme au mke. Kisha husema: 'Ee Mola wangu, je ni kamili au ana upungufu?' Na Allah humfanya kuwa kamili au mwenye upungufu. Kisha husema: 'Ee Mola wangu, riziki yake ni nini, ajali yake ni nini, na tabia yake ni nini?' Kisha Allah humfanya kuwa mwenye bahati mbaya au mwenye furaha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika humuumba kiinitete na huandika sifa zake na majaliwa ya maisha yake.

Maelezo ya maneno magumu
Nutfah

Kiasi kidogo cha majimaji ya uzazi ambacho ukuaji wa mwanadamu huanzia.

Malaika huipa umbo

Kwa amri ya Allah, malaika hutekeleza jukumu linalohusu kuumbwa kwa umbo na kuandikwa kwa sifa.

Riziki na muda wa maisha

Riziki anayopata mtu na muda uliowekwa wa maisha yake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri kama Imam an-Nawawi wanaiweka riwaya hii katika muktadha wa imani katika qadari ya Allah: Yeye anajua na huamua mwenendo wa maisha, huku malaika akitekeleza amri Yake. Kutajwa kwa jinsia, umbo la mwili, riziki, muda wa maisha na mwisho wa mtu kunasisitiza elimu na uwezo wa Allah; si ruhusa ya kuacha kuwajibika au kujitahidi. Matini inataja kipindi cha usiku arobaini na kisha kueleza kitendo cha malaika, bila kujadili hapa maswali yote kuhusu ukuaji ndani ya tumbo la uzazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kwamba Allah anajua mwenendo wa maisha, hata kama bado hujui matokeo yake.
  2. Usitumie imani katika qadari ya Allah kama kisingizio cha kuacha wajibu na juhudi njema.
  3. Watendee watu wote kwa heshima: uumbaji na qadari ni vya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.