Sahih Muslim, hadithi 6733
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ . اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ { فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
Wametueleza Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Zuhair bin Harb, na Abu Said Al-Ashaj wakisema: Wametueleza Waki', na metueleza Ibn Numayr, amenieleza baba yangu, ametueleza Al-A'mash, na ametueleza Abu Kuraib - na maneno ni yake - ametueleza Abu Mu'awiyah, ametueleza Al-A'mash, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Abi Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Ali, aliyasema: Siku moja Mtume wa Allah ﷺ alikuwa ameketi akiwa na fimbo mkononi akichora chini. Akainua kichwa chake na kusema:
"Hakuna nafsi yoyote miongoni mwenu isipokuwa imejulikana makazi yake katika Pepo au Moto." Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, basi kwa nini tufanye kazi? Je, hatutegemei tu hatima yetu?" Akasema: "La, fanyeni kazi, kwani kila mtu amefanyiwa rahisi kile alichoumbwa kwa ajili yake." Kisha akasoma aya: {Basi yule aliye toa na akamcha Mwenyezi Mungu * Na akasadia ulio mwema} hadi kauli Yake: {Tutamfanyia rahisi mambo ya shida}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Qadar ya Allah haimwondolei mtu yeyote kuacha wajibu wa kutenda mema.
Ujuzi na maamuzi ya Allah kuhusu yatakayotokea.
Allah humrahisishia mtu njia inayoelekea mwisho wake; hata hivyo, mtu anawajibika kwa uchaguzi na matendo yake.
Ukweli wa imani na njia iliyonyooka, kama ilivyofafanuliwa katika aya zilizonukuliwa kutoka Surat al-Layl.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa qadar ya Allah na uwajibikaji wa mwanadamu vinaenda pamoja: Allah anajua na kuamua, lakini watu hutenda na watawajibishwa kwa chaguo zao. Maneno ya Mtume ﷺ yanakataa dhana ya kujisalimisha kwa qadar; kujua qadar si sababu ya kuacha kutenda mema. Aya zilizonukuliwa zinaunganisha kutoa, kumcha Allah na kuamini na kurahisishiwa njia ya wema. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali msingi huu: kumtegemea Allah huenda pamoja na kutenda kulingana na amri Zake.
- Tenda jambo jema leo, kama kumsaidia mtu, bila kuliahirisha kwa sababu ya mawazo yako kuhusu qadar.
- Mtegemee Allah na wakati huohuo tumia njia zinazoruhusiwa zinazolingana na wajibu wako.
- Mwombe Allah akuongoze na akupe uthabiti; jiepushe na dhambi badala ya kuhusisha uchaguzi wako na qadar.
Riwaya hii sahihi iko karibu moja kwa moja na hadithi hii katika Kitabu cha Qadar, na nayo pia inazungumzia uhusiano kati ya majaliwa na matendo.
Sahih Muslim · #6732 (Sahih)Riwaya hii ina maana ileile ya msingi na inaimarisha wito wa kutotegemea qadar kiasi cha kuacha matendo mema.
Sahih Muslim · #6734 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia ni sehemu ya mfululizo huohuo kuhusu maamuzi ya Allah na kutenda matendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.