Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6735

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Yunus, ametuelezea Zuhair, ametuelezea Abu az-Zubair; na pia ametuelezea Yahya bin Yahya, ametuarifu Abu Khaithamah, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir. Jabir alisema: Alikuja Suraqah bin Malik bin Ju'shum akasema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ, tufafanulie dini yetu kana kwamba tumekuwa tuumbwa sasa hivi. Je, matendo tunayoyafanya leo, yanatokana na kukauka kwa kalamu na kwenda kwa majadiliano ya qadari, au ni kwa ajili ya mustakabali?' Mtume ﷺ akajibu: 'La! Bali yanatokana na kukauka kwa kalamu na kwenda kwa majadiliano ya qadari.' Suraqah akasema: 'Basi kuna faida gani ya kufanya kazi?' Zuhair alisema: Kisha Abu az-Zubair alisema jambo ambalo sikulielewa, nikamuuliza alisema nini, akajibu: 'Fanyeni kazi, kwani kila mtu atarahisishiwa kuelekea alipoandikiwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kudura kwa Allah hakuondolei mtu wajibu wa kutenda.

Maelezo ya maneno magumu
Kalamu zimekauka

Ni tamathali inayoonyesha kwamba Allah ameyaandika matukio na makadirio.

Kila mmoja hurahisishiwa

Allah humrahisishia kila mtu njia ya kuelekea kwenye jambo aliloumbiwa; hili haliondoi wajibu wa mtu kwa uchaguzi na matendo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuamini kadari kunaambatana na wajibu wa kutenda mema. Kwa wanadamu, kujua yale ambayo Allah ameandika ni jambo lililofichika; kwa hiyo si sababu ya kuacha juhudi. Madhehebu ya Kisunni yanakubali kadari ya Allah pamoja na uwajibikaji wa binadamu: watu hutenda na huwajibishwa kwa matendo yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe tendo jema kwa hoja kwamba kila kitu tayari kimekadiriwa; anza leo kwa kile unachoweza.
  2. Muombe Allah akupe mwongozo na msaada, na wakati huohuo uwajibike kwa uchaguzi wako.
  3. Usiwahukumu wengine kana kwamba unajua hatima yao ya mwisho; lenga kutenda kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.