Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6741

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Yaqub — yaani Ibn Abdur-Rahman Al-Qari — kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika mtu hufanya matendo ya watu wa Peponi kwa macho ya watu, kumbe yeye ni miongoni mwa watu wa Motoni. Na hakika mtu hufanya matendo ya watu wa Motoni kwa macho ya watu, kumbe yeye ni miongoni mwa watu wa Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo mema yanayoonekana hayaonyeshi kila wakati hali ya mwisho ya mtu.

Maelezo ya maneno magumu
yanayoonekana kwa watu

Mwonekano wa matendo ya mtu kama wengine wanavyoweza kuyaona; si lazima ufunue nia yake ya ndani.

watu wa Peponi na Motoni

Watu ambao hatimaye watakuwa miongoni mwa watu wa Peponi au Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa watu wanaweza kutathmini yale yanayoonekana tu, ilhali Allah anajua hali ya ndani na mwisho wa kila mtu. Kwa hiyo, hadithi hii inaonya dhidi ya kujitosheleza kwa sababu ya matendo mema na dhidi ya kuwahukumu wengine moja kwa moja kwa kutegemea mwenendo wao wa sasa. Pia inafundisha kuwa ikhlasi na uthabiti ni muhimu hadi mwisho wa maisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila siku chunguza nia yako na umwombe Allah akujaalie ikhlasi na uthabiti.
  2. Usijivune kwa matendo mema; endelea kutubu na kujiboresha.
  3. Usiwahukumu wengine kwa matendo yao yanayoonekana, na mwachie Allah hukumu ya yaliyo ndani yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.