Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6740

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Muhammad — kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika mtu hufanya kwa muda mrefu matendo ya watu wa Peponi, kisha amali zake huhitimishwa kwa matendo ya watu wa Motoni. Na hakika mtu hufanya kwa muda mrefu matendo ya watu wa Motoni, kisha amali zake huhitimishwa kwa matendo ya watu wa Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo ya mwisho yanatukumbusha kuhusu kudumu katika wema na unyenyekevu.

Maelezo ya maneno magumu
kuishia

Hali ambayo maisha ya mtu huishia na matendo yake ya mwisho kukamilika.

matendo ya watu wa Peponi

Matendo ya imani na utiifu ambayo Allah anayapenda.

matendo ya watu wa Motoni

Matendo ya ukafiri au uasi yanayopelekea adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inahimiza uthabiti na kumuomba Allah mwisho mwema. Pia wanasisitiza kwamba watu hawapaswi kutegemea matendo yao ya sasa au kutoa hukumu kuhusu hatima yao ya mwisho: Allah anajua yaliyojificha mioyoni na jinsi maisha ya mtu yanavyoishia. Huu si wito wa kukata tamaa, bali ni wito wa toba ya kweli, matumaini na kuendelea kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kuswali, kutubu na kutenda mema kila siku, hata ikiwa umedumu katika wema kwa muda mrefu.
  2. Muombe Allah akujaalie mwisho mwema, na usitegemee mafanikio yako pekee.
  3. Usihukumu hatima ya mwisho ya mtu; watendee watu kwa matumaini na uwaelekeze kwenye wema kwa upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.