Sahih Muslim, hadithi 6760
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ " .
Tumeripotiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wote walisema: Tumeripotiwa na Abu Mu'awiyah. Na pia tumeripotiwa na Ibn Numayr, alisema: Baba yangu ameturipoti, wote wawili wakinukuu kutoka kwa Al-A'mash kwa msururu huu. Katika hadithi ya Ibn Numayr imesemwa:
"Hakuna mtoto anayezaliwa ila akiwa juu ya Milla." Na katika riwaya ya Abu Bakr kutoka kwa Abu Mu'awiyah: "Ila juu ya Milla hii hadi ulimi wake umfichue." Na katika riwaya ya Abu Kurayb kutoka kwa Abu Mu'awiyah: "Hakuna mtoto anayezaliwa ila akiwa juu ya Fitra hii hadi ulimi wake umueleze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila mtoto huzaliwa akiwa na maumbile safi yanayoelekea kuamini Mungu mmoja.
Maumbile ya asili na safi ambayo mwanadamu ameumbwa nayo, yanayomwelekeza kumtambua Allah.
Njia ya kidini au jumuiya ya imani; hapa inarejelea mwelekeo wa asili wa imani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa fitra humaanisha maumbile ya asili yanayoelekea kwenye tawhidi, si kwamba mtoto mchanga tayari hufanya maamuzi ya imani kwa ufahamu. Malezi na mazingira huathiri jinsi maumbile hayo yanavyokua. Kwa hiyo, hadithi inasisitiza wajibu wa wazazi na walezi, bila kumaanisha kuwa kila mtoto moja kwa moja huwa na imani ileile ya kufahamu.
- Walee watoto kwa upendo, na waonyeshe kwa mfano imani, sala na tabia njema.
- Watendee watoto kwa uangalifu na heshima; maumbile yao ya kuzaliwa si sababu ya kuwachagulia mapema maamuzi yao ya baadaye.
- Zungumzia tawhidi kwa namna wanayoweza kuelewa, na waruhusu kuuliza maswali wanapokua.
Riwaya hii ya Abu Huraira nayo inasema kuwa kila mtoto huzaliwa katika fitra, na inahusiana moja kwa moja na maudhui haya.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)Riwaya hii sahih inaeleza msingi huohuo: watoto huzaliwa katika fitra, na mazingira yao huathiri ukuaji wao wa kidini baadaye.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.