Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1358

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu al-Yaman, ametuhabarisha Shu'ayb, Ibn Shihab amesema: Huswaliwa sala ya jenaza kwa kila mtoto mchanga aliyefariki hata kama ni mwana wa mwanamke aliyezini, kwa sababu amezaliwa katika fitra ya Uislamu. Ikiwa wazazi wake ni Waislamu, hasa baba, hata kama mama si Muislamu, na ikiwa mtoto amelilia baada ya kuzaliwa, huswaliwa sala ya jenaza. Lakini ikiwa mtoto hakulia baada ya kuzaliwa, hasaliwi sala ya jenaza kwa sababu anahesabika kama mimba iliyoharibika (siqth). Kwa kuwa Abu Huraira - رضي الله عنه - alipokea kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:

"Hakuna mtoto mchanga anayezaliwa isipokuwa katika fitra, basi wazazi wake ndio humfanya Myahudi, au Mnasara, au Mmajusi, kama vile mnyama anavyozalia mnyama mkamilifu; je, mnamwona yeye mwenye upungufu wowote?" Kisha Abu Huraira - رضي الله عنه - akasoma aya: "{Fitra ya Allah ambayo Amewaumba watu juu yake}".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto mchanga aliyezaliwa hai kisha akafariki husaliwa sala ya jeneza.

Maelezo ya maneno magumu
fitrah

Maumbile ya asili ambayo kila mwanadamu huumbwa nayo, yakiwa na mwelekeo wa kumtambua Allah.

istahalla

Hapa: kutoa kilio kinachosikika baada ya kuzaliwa, kama ishara kwamba mtoto alizaliwa hai.

siqt (mtoto aliyezaliwa mfu kabla ya wakati)

Ujauzito unaoishia kabla mtoto hajazaliwa hai; katika riwaya hii, mtoto ambaye hakutoa kilio cha kwanza anatajwa kwa istilahi hii.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Shihab anatofautisha kati ya mtoto mchanga anayelia baada ya kuzaliwa na mtoto anayezaliwa bila uhai: wa kwanza husaliwa sala ya jeneza, na wa pili hasaliwi kwa mujibu wa riwaya hii. Ufafanuzi unaunganisha hukumu hii na fitrah na unasema kuwa kuzaliwa kwa mtoto kutokana na uhusiano usioruhusiwa hakubadili maumbile yake ya asili. Wanazuoni wa fiqhi hujadili maelezo ya hukumu zinazohusu mimba iliyoharibika na sala ya jeneza; kifungu hiki kinaeleza msimamo wa Ibn Shihab na chenyewe si muhtasari kamili wa tofauti zote baina ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee kila mtoto kwa heshima; asili yake au mazingira ya kuzaliwa kwake yasiwe sababu ya kumdhalilisha.
  2. Iwapo kuna kifo wakati wa kujifungua au karibu na wakati huo, muulize imamu mwenye ujuzi kuhusu hukumu zinazofaa za sala ya jeneza.
  3. Chukulia kwa uzito wajibu wa kuwalea watoto kidini na utunze maumbile yao ya asili kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.