Sahih Muslim, hadithi 6771
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ " . قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ " .
Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Bakr — walisema: Wametuelezea Waki', kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa 'Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Al-Mughirah bin 'Abdullah Al-Yashkuri, kutoka kwa Al-Ma'rur bin Suwayd, kutoka kwa 'Abdullah, alisema: Umm Habiba, mke wa Mtume ﷺ, alisema:
"Ewe Allah, unifaidishe na mume wangu Mtume wa Allah ﷺ, na na baba yangu Abu Sufyan, na na ndugu yangu Mu'awiyah." Alisema: Kwa hiyo Mtume ﷺ akasema: "Umemuomba Allah kuhusu muda uliokadiriwa, siku zilizohesabiwa, na riziki zilizogawiwa. Hataharakishi kitu kabla ya wakati wake, wala hacheleweshi kitu baada ya wakati wake. Na lau ungemuomba Allah akulinde na adhabu ya Moto wa Jahannamu au adhabu ya kaburini, ingekuwa khairi kwako na bora zaidi." Alisema: Na kulitajwa mbele yake kuhusu nyani. Mis'ar alisema: Na nadhani alitaja pia nguruwe waliofanyiwa kubadilishwa sura (maskh). Akasema: "Hakika Allah hakukuwekea vizazi wala uzao kwa waliobadilishwa sura, na nyani na nguruwe walikuwepo kabla ya hapo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ummu Habiba aliomba ulinzi kwa sababu muda wa maisha na riziki vina kipimo kilichowekwa.
Muda wa maisha wa kila mtu umekadiriwa na Allah.
Kila anachopokea mtu kwa ajili ya kujikimu, kama chakula na mali.
Adhabu ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, inaweza kuhusishwa na maisha ya kaburini.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba dua zinaweza kuelekezwa kwa mambo ambayo Allah ameyakadiria, lakini muumini anapaswa hasa kuomba alindwe dhidi ya adhabu ya Moto na kaburi. Kauli hii inasisitiza kuwa muda wa maisha na riziki viko chini ya uamuzi wa Allah; haiondoi wajibu wa kuomba dua na kutenda mema. Sehemu inayozungumzia kubadilishwa umbo inasema kwamba wale waliobadilishwa hawakuacha kizazi, na kwamba nyani na nguruwe walikuwepo kabla ya hapo.
- Muombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya adhabu ya Moto na kaburi.
- Waombee wapendwa wako na utumaini kwamba muda wa maisha na riziki viko chini ya uamuzi wa Allah.
- Imani katika kadari ya Allah isikuzuie kuomba dua, kutenda mema na kuwajibika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.