Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6769

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Waki', kutoka kwa Talhah bin Yahya, kutoka kwa shangazi yake Aishah binti Talhah, kutoka kwa Aishah Mama wa Waumini, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ aliitwa kuswali janaza ya mtoto mmoja wa Ki-Ansari. Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, heri kwa huyu, ni ndege miongoni mwa ndege za Pepo, hakufanya ubaya wala hakufikia umri wa kuwajibika.' Akasema: 'Au vinginevyo ewe Aishah! Hakika Allah ameumba watu wa Pepo akiwaumba kwa ajili yake wakiwa bado katika migongo ya baba zao, na ameumba watu wa Moto akiwaumba kwa ajili yake wakiwa bado katika migongo ya baba zao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anafundisha kwamba ujuzi na amri ya Allah vinajumuisha hatima ya mwisho ya watu.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

viuno vya baba zao

Kauli ya Kiarabu inayorejelea nasaba na kuwepo kabla ya kuzaliwa.

qadar

Amri na ujuzi wa Allah kuhusu kila kinachotokea; hili haliondoi wajibu wa binadamu kwa matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huweka riwaya hii katika imani ya qadar: ujuzi na amri ya Allah vinawahusu watu wote, lakini watu hutenda na huwajibishwa kwa matendo yao. Maneno kuhusu watu walioumbwa kwa ajili ya Pepo au Moto si ruhusa ya kuamua hukumu ya Allah kwa mtu fulani. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kutotoa kauli ya hakika kuhusu hatima ya mtoto aliyefariki bila ushahidi. Hadith hii pia inafundisha tahadhari katika kutoa kauli kuhusu ghaibu na inahimiza kujisalimisha kwa hekima ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa tahadhari kuhusu hatima ya mtu; ghaibu ni ya Allah.
  2. Kubali amri ya Allah huku ukiendelea kutenda kwa uwajibikaji na kutafuta mema.
  3. Wafariji waliofiwa kwa huruma na epuka kauli za hakika zisizo na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.