Sahih Muslim, hadithi 6777
Imepokelewa na Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
Imetuambiwa na Yahya ibn Yahya, ametuarifu Abu Qudamah Al-Harith ibn Ubaid, kutoka kwa Abu Imran, kutoka kwa Jundub ibn Abdullah al-Bajali, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Someni Qur'an mradi nyoyo zenu zikubaliane nayo, lakini mkizozania ndani yake, basi simameni (na muache kusoma kwa muda)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Soma Qurani kwa makini, na usimame moyo wako unapokengeuka.
Usomaji hupokelewa kwa makini, utulivu wa ndani na kujihusisha.
Sitisha usomaji pale ambapo mzozo au wasiwasi wa ndani unaondoa umakini.
Wanazuoni wanaeleza kuwa wito huu ni kusoma Qurani kwa makini na heshima, si kuacha usomaji kabisa kila kunapotokea tofauti kuhusu namna ya kutamka. Mzozo au wasiwasi unapotawala usomaji, inafaa kusimama kisha kuendelea baadaye kwa utulivu. Riwaya hii inahimiza tafakuri na inaonya kuwa ugomvi baina ya watu huharibu namna wanavyojihusisha na Qurani.
- Soma aya kwa utulivu na tafakari maana yake kabla ya kuendelea.
- Mazungumzo kuhusu usomaji yakipamba moto, pumzika kisha uendelee kwa heshima na maarifa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.