Sahih Muslim, hadithi 6792
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ " .
Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaibah, na Ibn Hujr, wakasema: Wametuhadithia Ismail - wakimaanisha Ibn Ja'far - kutoka kwa Al-A'la, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anapomba dua, asiseme: 'Ewe Allah, nisamehe ukitaka,' bali azidie msisitizo katika ombi lake na akuze hamu yake, kwani hakuna kitu kilicho kikubwa mno kwa Allah kiasi cha kushindwa kukitoa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muombe Allah kwa azimio, bila kuweka mipaka kwa ukarimu Wake.
Ombi au sala ya binafsi ambayo mtu humwomba Allah.
Kumwomba Allah kwa unyoofu na yakini, bila kuweka ombi lako chini ya sharti.
Kuomba kwa matumaini bila kufikiri kuwa unachoomba ni kikubwa mno kwa Allah.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli ‘ukitaka’ haifai hapa, kwa sababu inaweza kusikika kana kwamba dua inatolewa kwa kusitasita au kwamba Allah anakumbushwa kuwa yuko huru kutoa. Mja huomba kwa unyenyekevu na imani, huku Allah akitenda kwa hekima na mapenzi Yake. Maneno haya pia yanasisitiza uwezo na ukarimu Wake kamili: hakuna kipawa kilicho kikubwa mno Kwake.
- Mwombe Allah moja kwa moja kile unachohitaji, bila kudhoofisha dua yako kwa kusema ‘ukitaka’.
- Omba kwa matumaini na yakini, na uamini kuwa hakuna kitu kilicho kikubwa mno kwa Allah kukitoa.
- Endelea kumwomba Allah, na ukubali kuwa jibu Lake huambatana na hekima Yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.