Sahih Muslim, hadithi 6793
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, amenieleza Humaid bin Abdurrahman bin Auf, kwamba Abu Huraira alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Wakati utakaribiana, elimu itanyakuliwa, fitina zitajitokeza, uchoyo utatawanywa mioyoni, na al-harj itaongezeka." Wakauliza: "Al-harj ni nini?" Akajibu: "Ni mauaji."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kuhusu kupotea kwa elimu, mitihani na umwagaji damu.
Ni ishara ya kukaribia kwa Saa: watu watahisi kuwa wakati unapita haraka.
Elimu ya dini hupotea wanazuoni wanapofariki na elimu isipowasilishwa kwa uangalifu.
Mtume ﷺ analifafanua neno hili hapa kuwa ni mauaji na umwagaji damu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kupotea kwa elimu hakumaanishi vitabu kutoweka ghafla, bali wanazuoni kufariki na idadi ya wabebaji wa elimu kupungua. Hadithi pia inaonya kwamba mitihani, ubahili na vurugu baina ya watu vinaweza kuenea. Inawahimiza Waislamu kutafuta elimu ya kuaminika, kutoweka mali mbele ya uadilifu na kuepuka vurugu.
- Tafuta elimu ya dini inayoaminika na uwafikishie wengine kwa uangalifu.
- Dhibiti ubahili kwa kutoa kwa ukarimu na kushughulikia mali kwa uadilifu.
- Changia amani: usieneze uchochezi na walinde watu dhidi ya vurugu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.