Kitabu cha Ilm · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6800

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ilm
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhair ibn Harb, akatueleza Jarir ibn Abd al-Hamid, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Musa ibn Abdullah ibn Yazid na Abu Ad-Duha, kutoka kwa Abd ar-Rahman ibn Hilal Al-Absi, kutoka kwa Jarir ibn Abdullah. Alisema: Watu wa mashambani waliovaa sufu walimjia Rasuli wa Allah ﷺ. Aliwaona katika hali mbaya kwa sababu ya ukosefu mkubwa, hivyo aliwahimiza watu kutoa sadaka, lakini walisita hadi hasira zikaonekana usoni mwake. Kisha mtu mmoja wa Ansar alikuja na mfuko wenye fedha, akafuata mwingine, na wengine wakafuata kwa mfululizo hadi furaha ikaonekana usoni mwake. Ndipo Rasuli wa Allah ﷺ akasema: 'Yeyote anayeasisa njia nzuri katika Uislamu ikafuatwa baada yake, ataandikiwa thawabu sawa na ile ya aliyefanya hivyo bila kupunguzwa thawabu zao. Na yeyote anayeasisa njia mbaya katika Uislamu ikafuatwa baada yake, atapakiwa mzigo sawa na ule wa aliyefanya hivyo bila kupunguzwa dhambi zao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeanzisha tendo jema hupata sehemu ya thawabu ya wale wanaomfuata.

Usuli na sababu

Baadhi ya Mabedui wenye uhitaji walimjia Mtume ﷺ. Watu waliposita kutoa mwanzoni, mtu mmoja wa Ansari akawa wa kwanza kutoa fedha za fedha; wengine wakamfuata, na Mtume ﷺ akafurahi.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.

kuanzisha desturi njema

Kutoa mfano wa tendo jema ili wengine walifuate baadaye; haimaanishi kwamba mtu anaweza kuanzisha kanuni mpya ya dini.

kifuko cha fedha

Kifuko kidogo chenye sarafu za fedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ahadi hii inamhusu anayeanzisha tendo jema linaloruhusiwa, au kulihuisha tena, na kwa kufanya hivyo akawatia wengine moyo. Thawabu ya wanaomfuata hubaki yao kamili. Maneno haya hayatoi ruhusa ya kuweka aina mpya za ibada kuwa kanuni za dini: matendo mema lazima yabaki ndani ya mwongozo wa Uislamu. Anayewafundisha au kueneza desturi ya dhambi pia hubeba jukumu la wanaomfuata, lakini wanaomfuata hawaondolewi jukumu lao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa uchangishaji wa pamoja, anza kwa kutoa kiasi kinacholingana na uwezo wako.
  2. Shiriki wito wa msaada unaoaminika na uwape wengine mfano mahususi wa kufuata.
  3. Fikiria matokeo kabla ya kuhimiza au kueneza desturi yenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.