Kitabu cha Ilm · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6799

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ilm
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Harmala bin Yahya al-Tujibi, akatuarifu Abdullah bin Wahb, akanieleza Abu Shuraih, kwamba Abu al-Aswad alimhadithia kutoka kwa Urwah bin al-Zubair, aliyese ma: Aisha aliniambia: 'Ewe mwana wa dada yangu, nimefikishiwa habari kwamba Abdullah bin Amr hupita kwetu wakati wa msimu wa Hajj, basi mkutane naye na umuulize masuala ya kidini, kwani amepata maarifa mengi kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.' Urwah alisema: Nilikutana naye na nikamuuliza kuhusu mambo aliyoyanukuu kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Na miongoni mwa aliyoyataja ni kwamba Mtume ﷺ alisema: 'Hakika Allah hachukui elimu kutoka kwa watu kwa moja kwa moja, bali humchukua mwanazuoni na kuondoka na elimu pamoja naye, na huwaacha watu viongozi wajinga wanaotoa mafatwa bila elimu, hivyo wanapotea na kuwapoteza wengine.' Urwah alisema: Nilipomuelezea Aisha hayo, aliona ni jambo kubwa na akalipinga. Akasema: 'Je, alikuambia kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema hivi?' Urwah alisema: Hadi mwaka uliofuata, aliniambia: 'Ibn Amr amefika, basi mkutane naye na umuulize kuhusu hadithi hiyo aliyokuhadithia mwaka jana kuhusu elimu.' Alisema: Nilikutana naye na nikamuuliza, akanielezea kama alivyofanya mara ya kwanza. Urwah alisema: Nilipomuarifu hayo, alisema: 'Nadhani amesema kweli, na anaonekana hakuongeza wala kupunguza chochote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ujuzi hupotea wanazuoni wanapokufa na watu wasio na ujuzi wanapotoa mwongozo.

Usuli na sababu

Katika msimu wa Hajj, Urwa ibn az-Zubayr alimuuliza Abdullah ibn Amr ibn al-As kuhusu riwaya za Mtume ﷺ. Aisha alimwomba Urwa aulizie tena kauli hii mwaka uliofuata; Abdullah ibn Amr alipomweleza maudhui yaleyale, alikubali taarifa yake.

Maelezo ya maneno magumu
Allah huondoa ujuzi

Ujuzi hautoweki ghafla kutoka mioyoni, bali hupotea wanazuoni wanapokufa.

Fatwa

Jibu la mtaalamu kuhusu suala la kidini.

Kupotea na kuwapoteza wengine

Kufuata njia isiyo sahihi na kuwaelekeza wengine humo kwa kauli zisizo na msingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba kufariki kwa wanazuoni ni sababu kubwa ya ujinga wa kidini. Onyo hili linawahusu wale wanaotoa kauli za kidini bila ujuzi wa kutosha: kauli hizo zinaweza kumpotosha anayezitoa na wanaozisikiliza. Mfano wa Aisha na Urwa pia unaonyesha kuwa kuchunguza riwaya kwa makini na kuulizia chanzo chake kamili ni sehemu ya kushughulikia ujuzi kwa uwajibikaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposikia hukumu ya kidini, ulizia chanzo chake na wasiliana na wanazuoni wenye ujuzi unaoaminika.
  2. Usisambaze fatwa au dai la kidini kabla ya kuchunguza kwa makini maudhui na chanzo chake.
  3. Saidia elimu na uenezaji wa ujuzi ili ujuzi wenye thamani usipotee wanazuoni wanapofariki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.