Sahih Muslim, hadithi 6822
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harith al‑Hujaymiخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ " لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, ametuhadithia Khalid bin Al-Harith al-Hujaimi, ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Sa'd bin Hisham, kutoka kwa A'isha aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayependa kukutana na Allah, Allah anapenda kukutana naye; na yeyote anayechukia kukutana na Allah, Allah anachukia kukutana naye." Nikasema: "Ewe Nabii wa Allah, je unamaanisha kuchukia kifo? Kwani sote tunachukia kifo." Akajibu: "Si hivyo, bali muminiki anapopewa habari njema za rehema ya Allah, radhi zake na Pepo yake, anapenda kukutana na Allah, na Allah anapenda kukutana naye. Na kafiri anapopewa habari za adhabu ya Allah na hasira yake, anachukia kukutana na Allah, na Allah anachukia kukutana naye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini humtamani kukutana na Allah anapobashiriwa rehema Yake na Pepo Yake.
Kwa mtu, maana yake ni kufa na kisha kusimama mbele ya Allah Siku ya Kiyama.
Allah kumridhia mja Wake.
Tangazo la rehema za Allah, radhi Zake na Pepo kwa muumini.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuchukia kwa kawaida maumivu na kufa si sawa na kuchukia kukutana na Allah. Hadithi hii inaunganisha kukutana huko na hali ambayo mtu huwa nayo anapokufa: muumini hupokea habari njema ya rehema za Allah, na kwa hiyo humtamani; asiyeamini hujulishwa kuhusu adhabu na hujiepusha nayo. Wanazuoni wanasisitiza kuwa hili si himizo la kutamani kifo, bali ni himizo la kujiandaa kwa imani na matendo mema.
- Muombe Allah akujaalie mwisho mwema, na uishi leo kwa imani, toba na matendo ya ikhlasi.
- Tambua kuwa kuogopa maumivu ya kifo ni jambo la kibinadamu; usiruhusu hofu hiyo izime matumaini yako katika rehema za Allah.
- Jiandae kwa Akhera kwa kumkumbuka Allah mara kwa mara na kuomba msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.