Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6837

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Affan, akatueleza Hammad, akatuarifu Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume (ﷺ) alitembelea mtu mmoja miongoni mwa Masahaba wake akiwa amekuwa dhaifu sana kama ndege mchanga. Maana ya hadithi ni sawa na ile ya Humayd isipokuwa kwamba alisema:

"Huna uwezo wa kuhimili adhabu ya Allah." Na hakutajwa ombi la dua na kuponywa kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtembelea sahaba aliyekuwa mgonjwa sana na akaonyesha jinsi hali yake ilivyokuwa dhaifu.

Maelezo ya maneno magumu
kama kifaranga

Tamathali ya usemi inayomwelezea mtu aliyedhoofika sana na kukonda kwa sababu ya ugonjwa.

adhabu ya Allah

Adhabu anayotoa Allah; maneno haya yanasisitiza jambo ambalo mwanadamu hawezi kulivumilia.

kumtembelea sahaba wake

Kwenda kumwona mgonjwa ili kumpa uangalifu na msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumtembelea mgonjwa ni tendo lenye thamani, na kwamba mtu anapaswa kuzungumza kwa uangalifu na hekima anapomtembelea. Maneno kuhusu adhabu ya Allah yanatukumbusha udhaifu wa mwanadamu; toleo jingine la riwaya linataja kwamba Mtume ﷺ alimwombea mgonjwa na Allah akamponya. Hivyo, riwaya hii pia inatufundisha kumwomba Allah afya njema na uponyaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na umpe msaada wa utulivu na wa dhati.
  2. Zungumza kwa uangalifu na kwa kutia moyo na mtu mgonjwa sana; usimdhihaki kwa udhaifu wake.
  3. Mwombe Allah awape uponyaji na afya njema wagonjwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.