Sahih Muslim, hadithi 6840
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, amenieleza Ismail — yaani Ibn Ulayyah — kutoka kwa Abdul-Aziz — ambaye ni mwana wa Suhayb — alisema: Qatadah alimuuliza Anas ni dua gani ambayo Mtume ﷺ alikuwa akiomba zaidi. Alisema:
"Dua ambayo alikuwa akiomba mara nyingi zaidi ni kusema: 'Ewe Allah, tupe mema katika dunia na mema katika Akhera, na utulinde na adhabu ya Moto.'" Alisema pia kwamba Anas alipotaka kuomba dua, aliomba hii; na alipotaka kuomba dua nyingine, aliijumuisha hii ndani yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah kheri yote na ulinzi dhidi ya Moto.
Wema na ustawi; katika dua hii inajumuisha kheri ya dunia na Akhera.
Mwombe Allah atulinde na atuondolee adhabu ya Moto.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inajumuisha kheri ya dunia na Akhera, na wakati huohuo inaomba ulinzi dhidi ya Moto. Anas رضي الله عنه aliiga desturi ya Mtume na pia aliingiza maneno haya katika dua nyingine alizokuwa akisoma. Riwaya hii inaonyesha upendeleo wa dua zinazojumuisha kheri nyingi, bila kuondoa dua nyingine zinazoruhusiwa.
- Ijumuishe dua hii pana katika sala zako za kila siku na dua zako binafsi.
- Mwombe Allah si ustawi wa dunia tu, bali pia kheri ya Akhera na ulinzi dhidi ya Moto.
- Ongeza dua hii unapomwomba Allah jambo jingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.