Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6841

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema dua hii: 'Mola wetu, tupe mema duniani na mema Akherani, na utulinde adhabu ya Moto.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah kheri katika maisha yote mawili na ulinzi dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
Hasana

Wema na ustawi; inajumuisha baraka na kila kinachomnufaisha mtu.

Tuhifadhi

Tukinge na utuepushe na adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inakusanya kheri za maisha haya na Akhera. Maneno yake mapana yanajumuisha ustawi wa dunia pamoja na imani, msamaha na thawabu za Akhera. Pia inaonyesha kuwa Muislamu humwomba Allah amlinde dhidi ya Moto wa Jahannam. Madhehebu ya fiqhi yanaitambua dua hii kuwa dua inayofaa na yenye maana pana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii pana katika sala zako na dua zako binafsi kila siku.
  2. Usimwombe Allah urahisi wa maisha haya tu, bali pia imani, msamaha na kuokolewa Akhera.
  3. Unapoomba ustawi, kumbuka pia kuomba ulinzi dhidi ya Moto wa Jahannam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.