Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6844

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman ibn Ubaydullah Abu Ayyub al-Ghaylani ametuhadithia akisema: Abu Amir (yaani al-Aqadi) ametuhadithia akisema: Umar (ambaye ni Ibn Abi Zaida) ametuhadithia kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Amr ibn Maymun, aliyeseama:

"Mtu yeyote anayesema mara kumi 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (Hakuna mungu ila Allah pekee, hana mshirika, Ufalme ni wake na Sifa njema ni zake, na Yeye ni Muweza juu ya kila kitu), ni kama aliye huru watu wanne kati ya uzao wa Ismail." Na Sulaiman alisema: Abu Amir ametuhadithia, Umar ametuhadithia, Abdullah ibn Abi al-Safar ametuhadithia kutoka kwa al-Sha'bi, kutoka kwa Rabi' ibn Khuthaym, kama hivyo hivyo. Msimuliaji alisema: Nilimuuliza Rabi', "Ulisikia hii kwa nani?" Akajibu, "Kwa Amr ibn Maymun!" Basi nikamwendea Amr ibn Maymun na kumuuliza, "Ulisikia hii kwa nani?" Akajibu, "Kwa Ibn Abi Layla!" Basi nikamwendea Ibn Abi Layla na kumuuliza, "Ulisikia hii kwa nani?" Akajibu, "Kwa Abu Ayyub al-Ansari ambaye aliisimulia kutoka kwa Rasulullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutamka shahada ya imani mara kumi kunalipwa kama kumwachilia huru mtumwa wanne.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

Tawhid

Imani kwamba Allah ni wa pekee na hana mshirika.

Wazao wa Ismail

Wazao wa Nabii Ismail; hadithi inawataja katika mfano wa kumwachilia huru watu wanne.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kumkumbuka Allah mara kwa mara na kutamka maneno ya tawhid kuna thawabu ya pekee. Mfano wa kumwachilia huru watu wanne unasisitiza thamani ya tendo hili, bila kumaanisha kwamba dhikr na kuwaachilia watu huru ni tendo moja. Riwaya hii inahimiza kutamka shahada ya imani kwa makini na kwa ikhlasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kutamka maneno haya mara kumi kwa umakini.
  2. Unapoyatamka, tafakari maana yake: Allah pekee ndiye mwenye mamlaka, na sifa zote njema ni Zake.
  3. Usiache dhikr iwe mazoea ya ulimi tu; iunganishe na imani ya dhati na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.