Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6845

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Sulaiman bin Ubaidillah Abu Ayyub al-Ghailani, akasema: Alitusimulia Abu Amir — yaani al-Aqadi — akasema: Alitusimulia Umar — naye ni mwana wa Abi Za'idah — kutoka kwa Abi Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maimun, alisema:

"Yeyote anayesema 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir' mara kumi, atakuwa kama aliyeachilia huru watu wanne kutoka kwa uzao wa Ismail." Na Sulaiman alisema: Alitusimulia Abu Amir, alitusimulia Umar, alitusimulia Abdullah bin Abi as-Safar kutoka kwa ash-Sha'bi kutoka kwa Rabi' bin Khuthaim kwa mfano huo huo. Alisema: Nikamwambia Rabi': "Umesikia hii kutoka kwa nani?" Akasema: "Kutoka kwa Amr bin Maimun." Akasema: Nikamwendea Amr bin Maimun nikamwambia: "Umesikia hii kutoka kwa nani?" Akasema: "Kutoka kwa Ibn Abi Laila." Akasema: Nikamwendea Ibn Abi Laila nikamwambia: "Umesikia hii kutoka kwa nani?" Akasema: "Kutoka kwa Abu Ayyub al-Ansari anayehadithi kutoka kwa Rasulullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutamka shahada ya imani mara kumi ni sawa na kumwachilia huru mtumwa mmoja kati ya wanne.

Maelezo ya maneno magumu
Laa ilaaha illallaah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

Hana mshirika

Allah ni wa pekee katika uungu, mamlaka na ibada.

Kumwachilia huru

Kumkomboa mtu aliyefanywa mtumwa; hadithi inalinganisha thawabu ya dhikri na tendo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kurudia dhikri hii kuna fadhila kubwa na kunafafanua tawhidi kwa uwazi. Kulinganisha na kuwaachilia watu wanne huru kunasisitiza ukubwa wa thawabu; hakumaanishi kwamba wajibu mahususi kuhusu haki na ukombozi unaondoka. Kutajwa kwa isnadi kunasisitiza umuhimu wa kuchunguza kwa makini aliyesimuliwa kutoka kwake kauli fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dhikri hii katika adhkari zako za kila siku za kumkumbuka Allah, na uitamke mara kumi kwa makini.
  2. Tafakari maneno haya: ibada na mamlaka kamilifu ni za Allah pekee.
  3. Sambaza ahadi ya thawabu bila kupuuza haki za watu au wajibu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.