Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6853

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Yahya At-Tamimi, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Muhammad bin Al-Ala' Al-Hamdani — na maneno ni ya Yahya — Yahya alisema: Alituarifu, na wengine wawili walisema: Tumesimuliwa na Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayemuondolea mwenye imani msongo mmoja kati ya misongo ya dunia, Allah atamuondolea msongo mmoja kati ya misongo ya Siku ya Kiyama. Na yeyote anayemfanyia urahisi mwenye shida, Allah atamfanyia urahisi duniani na Akhera. Na yeyote anayemfunika Muislamu, Allah atamfunika duniani na Akhera. Allah yuko katika kusaidia mja mradi tu mja yuko katika kusaidia ndugu yake. Na yeyote anayesafiri njia akitafuta elimu, Allah atamfanyia rahisi njia hiyo kwenda Peponi. Na hakuna watu wanaokusanyika katika nyumba mojawapo ya nyumba za Allah (misikiti) wakisoma Kitabu cha Allah na kukifundishana kati yao isipokuwa utulivu hushuka juu yao, rehema huwafunika, malaika huwazunguka, na Allah huwataja mbele ya walioko Kwake. Na yeyote anayecheleweshwa na matendo yake, nasaba yake haitamharakisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewasaidia wengine, kutafuta elimu na kujifunza Qur’ani hupata msaada wa Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuondoa dhiki

Kumsaidia mtu kupunguza wasiwasi mzito au shida.

Kuficha makosa ya mtu

Kutotangaza kosa lililofichika bila sababu, huku ukimshauri mtu kwa ikhlasi.

Utulivu (sakina)

Utulivu na faraja ambayo Mwenyezi Mungu hutoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba waumini wanapaswa kusaidiana kwa vitendo: kuondoa dhiki, kumsaidia mtu mwenye deni au shida nyingine, na kutosambaza makosa yaliyofichika. Kuficha huko hakumaanishi kunyamazia dhuluma, hatari au haki inayohitaji kulindwa. Riwaya hii pia inasifu kutafuta elimu ya dini yenye manufaa na kusoma na kujifunza Qur’ani pamoja. Ahadi kuhusu nasaba inasisitiza kwamba cheo mbele ya Mwenyezi Mungu hakihakikishwi na uhusiano wa kifamilia, bali kwa imani na matendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mtu aliyelemewa ni msaada gani mahsusi leo unaweza kumpunguzia dhiki.
  2. Panga na wengine kusoma Qur’ani mara kwa mara na kujadiliana pamoja kuhusu maana yake.
  3. Usisambaze kosa la mtu lililofichika; mshauri faraghani na ripoti dhuluma yenye madhara kwa mwenye mamlaka anayefaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.