Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6871

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Bakr — wamesema: Wametueleza Ibn Numayr, ametueleza Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiduwa kwa dua hizi:

"Ewe Allah, ninakutafutia kinga dhidi ya fitina ya Moto na adhabu ya Moto, na dhidi ya fitina ya kaburi na adhabu ya kaburi, na dhidi ya uovu wa fitina ya utajiri na uovu wa fitina ya umaskini, na ninakutafutia kinga dhidi ya uovu wa fitina ya Masih ad-Dajjal. Ewe Allah, oshea makosa yangu kwa maji ya theluji na mvua ya barafu, na utakase moyo wangu kutoka makosa kama ulivyoutakasa nguo mweupe kutoka uchafu, na utengeneze umbali kati yangu na makosa yangu kama ulivyotenganisha Mashariki na Magharibi. Ewe Allah, ninakutafutia kinga dhidi ya uvivu, uzee mkubwa, dhambi na deni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya mitihani na dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Mtihani wa mali na umaskini

Jaribio linaloweza kutokana na kuwa na mali nyingi au kukosa, kama kiburi, kutoshukuru au kukata tamaa.

Masih ad-Dajjal

Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Udhaifu wa uzee

Uzee unaoambatana na kupoteza nguvu na uwezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inajumuisha kujikinga dhidi ya mitihani mikubwa na kusafishwa dhambi. Mfano wa theluji na mvua ya mawe unasisitiza utakaso wa kina, na umbali kati ya mashariki na magharibi unaonyesha jinsi muumini anavyotaka kuwa mbali na dhambi zake. Dua hii pia inafundisha kutafuta kinga dhidi ya uvivu, dhambi na madeni. Inaweza kusomwa kama dua ya jumla; riwaya hii haijaweka wakati maalumu wa lazima wa kuisoma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika ibada zako za kila siku na umuombe Allah akulinde dhidi ya mitihani.
  2. Muombe Allah msamaha na uchukue hatua madhubuti za kuacha dhambi zinazojirudia.
  3. Shughulikia uvivu na mzigo wa madeni kwa uwajibikaji, na tafuta msaada unapouhitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.