Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6869

Imepokelewa na Abu Bakr al-Siddiq. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah bin Sa'id, ametuhadithia Laith; na pia ametuhadithia Muhammad bin Rumh, ametuarifu Al-Laith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu Al-Khair, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kutoka kwa Abu Bakr, kwamba alimwambia Rasûlullah ﷺ:

"Nifundishe dua nitakayoisoma katika Swala yangu." Akasema: "Sema: 'Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kabiran' – na Qutaibah alisema 'kathiran' (nyingi) – 'wa la yaghfirudh-dhunuba illa Anta, faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni, innaka Antal-Ghafurur-Rahim.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alijifunza dua ya kukiri makosa yake na kuomba msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
amejidhulumu

Hapa muumini anakiri kuwa dhambi hudhuru nafsi yake mwenyewe.

msamaha utokao Kwako

Ombi la msamaha ambao Allah hutoa kwa rehema Yake.

Mwingi wa Kusamehe, Mwenye Kurehemu

Haya ni majina mawili ya Allah: Yeye husamehe dhambi na hutoa rehema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo hapa kwamba ni vizuri kumuomba Allah msamaha na rehema ndani ya swala, kwa unyenyekevu na kwa kukiri mapungufu ya mtu mwenyewe. Dua hii inaunganisha toba na kumtegemea Allah: ni Yeye pekee anayesamehe dhambi. Riwaya inataja ‘dhuluma kubwa’ na ‘dhuluma nyingi’ katika namna tofauti za kunukuu maneno; kauli zote mbili zinaonyesha kukiri kwa dhati makosa ya mtu mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ingiza dua hii katika swala yako na umwombe Allah msamaha na rehema kwa ikhlasi.
  2. Kiri makosa yako bila kukata tamaa: Allah ni Mwingi wa Kusamehe na Mwenye Kurehemu.
  3. Kariri dua fupi za Mtume ﷺ na utafakari maana zake wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.