Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6889

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Suhayl

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Jarir, kutoka kwa Suhail aliyeseama: Abu Salih alikuwa akituamuru mtu yeyote miongoni mwetu anapotaka kulala, alale upande wake wa kulia kisha aseme: 'Ewe Allah, Mola wa Mbingu na Mola wa Ardhi na Mola wa Arshi Tukufu, Mola wetu na Mola wa kila kitu, Mpasua mbegu na kiini cha tende, Mteremshaji wa Taurati, Injili na Furqani. Ninakuomba ulinzi dhidi ya uovu wa kila kitu ambacho Wewe ndiye Mshika paji lake. Ewe Allah, Wewe ni Mwanzo hakuna kitu kabla Yako, na Wewe ni Mwisho hakuna kitu baada Yako, na Wewe ni Dhahiri hakuna kitu juu Yako, na Wewe ni Batini hakuna kitu chini Yako. Tulipie deni letu na ututosheleze dhidi ya umaskini.' Na alikuwa akihadithi hayo kutoka kwa Abu Hurairah kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua ya kuomba kinga na kurahisishiwa madeni.

Maelezo ya maneno magumu
Furqan

Jina la Qur’ani: Kitabu kinachotofautisha haki na batili.

Wa Kwanza, wa Mwisho, Aliye Dhahiri na Aliye Fichika

Majina yanayoonyesha uwepo na ujuzi kamili wa Allah: hakuna kilichomtangulia wala kitakachomfuata, na hakuna kilicho nje ya uwezo na ujuzi Wake.

nywele za utosi

Tamathali ya usemi inayoonyesha mamlaka na udhibiti kamili wa Allah juu ya kila kiumbe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kulala kwa ubavu wa kulia na kumkumbuka Allah kwa maneno yanayokiri mamlaka na majina Yake. Dua inaomba kinga dhidi ya uovu, kulipwa kwa madeni na kuondolewa katika umaskini. Maandishi haya hayatoi msingi wa kudai kwamba kuitamka dua pekee huondoa madeni moja kwa moja; muumini humwomba Allah msaada na pia hutumia njia zinazoruhusiwa kutimiza wajibu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lala kwa ubavu wa kulia na usome dua hii kabla ya kulala.
  2. Mwombe Allah akulinde na akurahisishie madeni, huku ukitengeneza mpango thabiti wa kuy alipa.
  3. Jifunze maana ya majina ya Allah yaliyomo katika dua ili uyatamke kwa ufahamu na imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.