Sahih Muslim, hadithi 6887
Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ " . وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ " .
Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdullah bin Abi as-Safar, kutoka kwa Abu Bakr bin Abi Musa, kutoka kwa Al-Bara', kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akienda kulala alisema:
"Allahumma bismika ahya wa bismika amut." Na alipoamka alisema: "Alhamdu lillahilladzi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkumbuka Allah wakati wa kulala na alipoamka.
Ni dua ambayo muumini anamkabidhi Allah maisha yake na kurejea kwake hatimaye.
Baada ya kifo, Allah huwafufua watu tena nao humrejea.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumkumbuka Allah wakati wa kwenda kulala na baada ya kuamka. Maneno haya yanaunganisha mabadiliko ya kila siku kati ya kulala na kuamka na kumtegemea Allah, kumshukuru kwa uhai mpya aliojaalia, na kuamini kufufuliwa. Dua hii ni ibada inayopendekezwa, si wajibu.
- Kabla ya kulala, soma kwa makini dua iliyopokewa na umkabidhi Allah maisha yako.
- Anza asubuhi kwa kumsifu Allah na mshukuru kwa kuwa umeamka tena.
- Kumbukumbu ya kufufuliwa iongoze maamuzi yako na jinsi unavyowatendea wengine leo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.