Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6913

Imepokelewa na Juwairiyah bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Juwairiyah bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Qutaybah bin Sa'id, na Amr an-Naqid, na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Ibn Abi Umar — walisema: Wametueleza Sufyan, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, maula wa familia ya Talhah, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Juwairiyah, kwamba Mtume ﷺ alitoka kwake asubuhi wakati akiwa anaomba Swala ya Subhi mahali pake pa ibada. Kisha akarudi baada ya Ad-Duha naye bado ameketi. Akasema:

"Bado upo katika hali ile ile niliyokuacha." Akasema: "Ndiyo." Mtume ﷺ akasema: "Mimi nimesema baada yako maneno manne mara tatu, ambayo lo! yangepezwa dhidi ya ulichosoma tangu asubuhi yangevizidi uzito: Subhanallahi wa bihamdihi, 'adada khalqihi, wa ridha nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midada kalimatihi (Allah ametakasika na sifa njema ni zake, kwa idadi ya viumbe vyake, kwa radhi ya Nafsi yake, kwa uzito wa Arshi yake, na kwa wino wa maneno yake)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dhikri fupi yenye maana pana sana.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanallahi wa bihamdihi

Utukufu ni wa Allah, aliyeepukana na kila upungufu, na sifa zote njema ni zake.

Rida nafsihi

Usemi unaosisitiza ukubwa wa radhi za Allah.

Midada kalimatihi

Kiasi cha wino ambacho kingehitajika kuandika maneno ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba dhikri inaweza kuwa fupi kwa maneno lakini ikawa kubwa sana katika thawabu na maana. Usemi huu unapanua sifa kwa kuihusisha na ukubwa wa uumbaji, radhi za Allah, Arshi na maneno Yake. Hadith hii inahimiza kujifunza kwa makini na kutumia maneno yaliyopokelewa; haisemi kwamba aina nyingine za ibada au dhikri hazihitajiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa moyo dhikri iliyopokelewa na uitamke kwa makini, kwa mfano asubuhi.
  2. Usivunjike moyo kwa sababu tendo jema ni fupi: maneno ya sifa ya dhati yanaweza kuwa na maana kubwa.
  3. Changanya dhikri na aina nyingine za ibada na ushikamane na maneno sahihi yaliyopokelewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.