Sahih Muslim, hadithi 6923
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
Ametuelezea Abd bin Humayd, ametuarifu Muhammad bin Bishr al-Abdi, ametuelezea Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kwamba Abu al-Aliyah ar-Riyahi aliwaelezea kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba kwa maneno haya na kuyasema wakati wa dhiki kubwa. Kisha akataja kama hadithi ya Mu'adh bin Hisham kutoka kwa baba yake kutoka kwa Qatadah, ila kwamba alisema: "Mola wa mbingu na ardhi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah kwa maneno haya alipopatwa na dhiki.
Dhiki au hali ngumu sana.
Mola na Mlezi: Allah, ambaye huumba, huendesha mambo na kuitunza viumbe Vyake.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumwomba Allah kwa dua hii iliyopokewa mtu anapopatwa na dhiki. Maneno haya yanaelekeza ibada na tawakkul kwa Allah, Mola wa mbingu na ardhi. Tofauti za matamshi baina ya njia za upokezi hazibadili kiini cha dua hii.
- Jifunze dua iliyopokewa na uisome unapopatwa na dhiki.
- Katika nyakati ngumu, mwelekee Allah na umtegemee kuwa Mola wa mbingu na ardhi.
- Unapomwomba Allah, fuata maneno yaliyomo katika riwaya sahihi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.