Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6932

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numayr — na maneno ni ya Ibn Numayr — wamesema: Wametuelezea Abu Usamah na Muhammad bin Bishr kutoka kwa Zakariyya bin Abi Za'idah, kutoka kwa Sa'id bin Abi Burdah, kutoka kwa Anas bin Malik alisema: Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Hakika Allah anaridhia mja wake anapokula kipande cha chakula na akamshukuru kwa ajili yake, au kunywa kidogo cha maji na akamshukuru kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anaridhika mja wake anapomshukuru kwa chakula na kinywaji.

Maelezo ya maneno magumu
Allah anaridhika

Allah hukubali na kuipenda tendo hili la shukrani.

Al-hamdu lillah

Sifa zote njema ni za Allah; ni kauli ya kumshukuru na kumsifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kushukuru kwa neema za kila siku ni tendo la ibada. Maneno ya Mtume ﷺ yanahimiza kumsifu Allah baada ya kula na kunywa; matendo yaliyotajwa ni mifano, wala hayafungi shukrani katika nyakati hizo pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mlo, sema al-hamdu lillah kwa makusudi na tafakari neema ya chakula.
  2. Mshukuru Allah pia baada ya kunywa funda moja, badala ya kuichukulia neema hii ndogo kuwa jambo la kawaida.
  3. Wafundishe watoto kwa mfano rahisi kumsifu Allah baada ya kula na kunywa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.