Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6963

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Muhammad bin Qays — msimuliaji wa Umar bin Abdul Aziz — kutoka kwa Abu Sirmah, kutoka kwa Abu Ayyub, ambaye alisema wakati kifo kilipokaribia:

"Nilikuwa nikificha kitu ambacho nilisikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema: 'Kama ingekuwa hamfanyi dhambi, Allah angeliumba viumbe wanaofanya dhambi ili Awaforgive.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu huwasamehe wenye dhambi wanaotubu na huwafungulia mlango wa msamaha.

Usuli na sababu

Abu Ayyub al-Ansari alisema maneno haya kifo chake kilipokaribia, na akasema kwamba hapo awali alikuwa amewaficha wengine.

Maelezo ya maneno magumu
kutenda dhambi

Kufanya mambo ambayo Mwenyezi Mungu amekataza au kuacha wajibu.

kusamehe

Mwenyezi Mungu hufuta dhambi anapomsamehe mja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya hayahimizi kutenda dhambi. Badala yake, yanasisitiza wingi wa msamaha wa Mwenyezi Mungu na thamani ya toba: anayetenda dhambi anapaswa kumrudia Mwenyezi Mungu na asikate tamaa na rehema Yake. Dhambi yenyewe bado imekatazwa; toba inahitaji kuiacha na kujuta kwa dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrudie Mwenyezi Mungu mara moja kwa toba ya dhati na uache dhambi hiyo.
  2. Usikate tamaa na msamaha wa Mwenyezi Mungu; tumia matumaini hayo kama msukumo wa kuboresha mwenendo wako.
  3. Zungumza kuhusu rehema ya Mwenyezi Mungu bila kuhalalisha dhambi au kuwahimiza wengine kuzitenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.