Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6964

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Iyadعِيَاضٌ
  4. 4Ibrahim ibn Ubayd ibn Rifa'aإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  6. 6Abu Sirmaأَبِي صِرْمَةَ
  7. 7Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Sa'id al-Ayli, ametuhadithia Ibn Wahb, amenihadithia Iyad — naye ni mwana wa Abdullah al-Fihri — amenihadithia Ibrahim bin Ubaid bin Rifa'ah, kutoka kwa Muhammad bin Ka'b al-Qurazi, kutoka kwa Abu Sirma, kutoka kwa Abu Ayyub al-Ansari, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama ingekuwa hamna madhambi ambayo Allah anawasamehe, Allah angeleta watu wengine wenye madhambi ambayo Angewasamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu huwasamehe wenye dhambi wanaotubu na kuwafungulia mlango wa msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
dhambi

Matendo au uzembe unaokwenda kinyume na amri za Mwenyezi Mungu.

kusamehe

Kuondoa dhambi na kutomhesabia mtu hatia yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii haihimizi kufanya dhambi kwa makusudi. Inasisitiza kwamba toba, kuomba msamaha na rehema za Mwenyezi Mungu vinaendana na maumbile ya binadamu. Binadamu bado anawajibika: anayefanya dhambi anapaswa kutubu kwa dhati na kuiacha dhambi hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukosea, mwombe Mwenyezi Mungu msamaha kwa dhati na azimia kutorudia dhambi hiyo.
  2. Usiruhusu hatia ikutenge na rehema za Mwenyezi Mungu; mrudie kwa toba.
  3. Wahimize wengine kumrudia Mwenyezi Mungu kwa toba, bila kuichukulia dhambi kirahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.