Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6992

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abdullah aliripoti kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna mwenye wivu mkubwa kuliko Allah, na ndiyo maana Ameharamisha machukizo, yale yanayoonekana na yale yaliyofichika. Na hakuna mpendaye sifa zaidi ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza uchafu wa maadili unaoonekana na uliofichika, kutokana na ghayrah inayolingana na utukufu Wake.

Maelezo ya maneno magumu
Ghayrah

Hisia ya kulinda inayotokea mipaka mitakatifu inapovunjwa; kwa Allah, sifa hii inamstahili kwa namna inayolingana na utukufu Wake.

Uchafu wa maadili

Tabia mbaya sana au isiyo na haya, iwe inaonekana au imefichika.

Kumsifu Allah

Kumtukuza Allah na kukiri ukamilifu Wake, kama katika sifa na dua.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaelewa ghayrah ya Allah kuwa sifa inayolingana na utukufu Wake na isiyolinganishwa na hisia za kibinadamu. Kutajwa kwake kunaeleza kwa nini Allah amekataza uchafu wa maadili katika aina zake zote. Kusema kwamba Allah anapenda sifa kunamaanisha kuwa anastahili watu kuukiri ukamilifu Wake na kumshukuru; si kwamba anahitaji kusifiwa. Riwaya hii inahimiza kulinda matendo yanayoonekana pamoja na nia zilizofichika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka tabia chafu si mbele ya watu tu, bali pia wakati hakuna mtu anayekuona.
  2. Mshukuru Allah na ukiri ukamilifu Wake kwa kumsifu kwa ikhlasi.
  3. Hifadhi heshima na mipaka ya wengine bila kumpa Allah hisia za kibinadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.